Send As SMS
<-- HitTail.com code -->

Blogger News Network

BNN provides English-language US and world news, analysis and opinion from all over the Internet. We strive for high standards, ethical behavior, and the presentation of multiple responsible points of view.



Visiting our advertisers directly supports this site. Thanks!


Get More Traffic For Your Blog!

Blog Explosion brings hundreds of interested visitors to your blog - without costing you a cent.

BNN News Archive Page
       Sunday, September 03, 2006

Imagine Your Byline Here - Click Here To Write For BNN




Chinese marketing madness

There is an entire site dedicated to English language screw-ups due to bad translations of Chinese characters. There are a host of pictures of tattoos that never should have been and more at Hanzimatter. Take a peek as it is worth a few laughs. But, it appears that the Chinese are just as susceptible to indelible stupidity and westerners are not the only ones who perform stupid human skin tricks. Here is a walking billboard for the 2008 Beijing Olympics. This guy, who I am sure is a sought after employee in conservative Zhejiang province, got his hair styled way in advance of the opening ceremonies:

'Chinese

And here is a shot of the deeply religious and heavily meditative Abbott of the Shaolin Temple. The local government is so
thrilled with the drawing power of the Temple first made famous to the west in the cowboy TV series Kung Fu that they offered to save the Abbott some wear on his sandals. They gave him this car worth more than 100,000 US dollars. He humbly accepted the gift and can race his way to Nirvana and martial arts exhibitions across China.

'Shaolin

You have to hand it to the guy: According to China Daily News he has purchased 12 square kilometers of land in Australia and is prepared to build a Shaolin martial arts cultural center he says will be built according to traditional Chinese construction methods. (Captive western slave labor?)

"It may serve as a construction museum or an educational base," Abbott Shi says. Wouldn't it be nice to have the dough to build a place and THEN figure out how to use it?

Shi's moves have sparked criticism nationwide from media reports to Internet online posts as some people think he is actually in this for the money. I don't care if there's rain or trauma, long as I got my plastic Gautama plastered on the dashboard of my car..... Um, anyone who remembers the tune to which that should be sung is really OLD

href="http://http://the88s.blogsome.com/">a bitchin' site that rocks with observations and information. One of their most recent posts pointed me to another free (We 60's and 70's born expats LOVE free and not because it is the inverse of FREE love) Mandarin and Cantonese learning site here, where a group of dedicated dudes and dudettes have resurrected the course materials and audio files from the Foreign Service Institute's 70's curriculum. All kidding aside, like man, is this a priceless find or what?

I am going to give the Cantonese a shot. It is essential here in Guangzhou where the taxi drivers (the best change up artists since Bruce Sutter) always seem to speak the language you don't. They will feign Cantonese and even speak it with a Beijing accent to get an extra Yuan out of you. I stay quiet. Hey, the guy has a huge weapon in his hand and he is not afraid to use it!

I suggest hiring a college student to help motivate you. They are terrified that you will criticize their English, but they are not afraid to blow tea through their noses in a laughing critique of your pronunciation. It is what I look for in a teacher. Besides, colleges students really need the dough. If you have need for an interpreter, translator or tutor in South China send me an email and I will introduce you to someone reliable.

If you are like me (frightening thought, isn't it?) you have unopened boxes of Rosetta Stone, Berlitz, and even Da Shan ( this is where long term expats do that tea thing through their noses), the Chinese speaking Canadian clone of Bill Gates, sitting on your shelves. I need a classroom or a Chinese lifeguard to keep me from falling into the deep end of the linguistic pool. Stay away from the high dollar folks at New Concept Mandarin and such as there are plenty of inexpensive alternatives available. I will do a follow-up post with recommendations soon.


In other news: a reader sent me a link to a Chinese language site that does screen overseas institutions for students at no charge to the user Visit their site here.

And an American soldier wrote to tell me that the helmet kits I mentioned in my Fishing for the Moon post are going to be standard issue. Right now there is a terrible shortage at the factory (Logistics Management is to the Military as Mandarin is to Guangzhou) that produces them. The soldiers and their families still need your help though, so please check out the IAVA site.


--Lonnie Hodge



Blogger News Network is advertiser-supported, and your visits to our advertisers help BNN to meet its expenses. Help keep us afloat!

posted by Lonnie at 5:53 AM  

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

Add this story to Digg     Reddit     Newsvine     Del.icio.us     Ma.gnolia     Spurl

      

Sign up for Blog Soldiers and get 50 free credits!

Subscribe to BNN and get a daily bulletin of all our news postings.
Enter your Email


Powered by FeedBlitz

Interested in writing for BNN? Want information on our news service?

Contact The Editor
Writing for BNN
BNN Editorial Policies